| LEXIQUE FRANCAIS ESPAGNOL | termes généraux | interrogatoire examen général | examen détaillé | alimentation, traitement, vocabulaire spéléo |
|
TERMES GÉNÉRAUX / TÉRMINOS GENERALES |
|||||
|
aujourd'hui |
hoy | hier | ayer | demain | mañana |
| jour | día | nuit | noche | heure | hor |
| matin | mañana | soir | tarde | midi | mediodía |
| quand | cuándo | maintenant | ahora | avant | antes |
| avec | con | après | después | au revoir | adiós |
| bonjour | buenos días | bonsoir | buenas tardes | bonne nuit | Buenas noches |
| oui / non | sí/no | s'il vous plait | por favor | merci | gracias |
| blanc | blanco | noir | negro | rouge | rojo |
| bleu | azúl | vert | verde | jaune | amarillo |
| gris | gris | marron | marrón | rose | rosa |
| 1 | uno | 2 | dos | 3 | tres |
| 4 | cuatro | 5 | cinco | 6 | seis |
| 7 | siete | 8 | ocho | 9 | nueve |
| 10 | diez | 20 | veinte | 30 | treinta |
| 40 | cuarenta | 50 | cincuenta | 60 | sesenta |
| 70 | setenta | 80 | ochenta | 90 | noventa |
| 100 | cien | ||||
| père | padre | mère | madre | frère | hermano |
| sœur |
hermana |
garçon | chico | fille | chica |
| parents | padres | famille | familia | enfants | niños |
| quelle est votre profession? |
¿cuál es su profesión? ¿En qué trabaja? |
de quoi est mort votre père? | ¿de qué ha muerto su padre? | avez vous des frères? des sœurs? | ¿tiene usted hermanos, hermanas? |
| etes vous marié? | ¿está casado? | sont-ils encore vivants? | ¿están vivos? | avez vous des enfants? | ¿tiene hijos? |
| léger | ligero | vide | vacío | plein | lleno |
| lourd | pesado | fort | fuerte | un peu | un poco |
| grand, gros | grande, gordo, grueso | petit | pequeño | très | muy |
| droite | derecha | gauche | izquierda | plus | más |
| sommet | cima | fond | fondo | peut-être | Puede ser/quizás |
| moins | menos | en haut, supérieur | Arriba, superior | en bas, bas | abajo |
| beaucoup | mucho | jamais | nunca | toujours | siempre |
| encore | todavía | ici | aquí | là | allá |
| côté | lado | où? | ¿dónde? | entre | peso |
| avant/en avant | delante | arrière | detrás | poids | peso |
| habituel |
común/ habitual |
inhabituel | inhabitual/ inusual |
combien | cuanto |
| depuis quand? | desde cuando | dormir/ avoir sommeil | dormir/ tener sueño | taille | talla/ estatura |
| combien de fois? | cuantas veces | Urgences/ urgent |
urgencias/ urgente |
autre chose? | otra cosa |
| avez vous besoin...? | ¿necesitas? | il faut vous opérer de... | hay que operarle de... | vous resterez à l'hôpital pendant... | estará en el hospital durante |
| restez tranquille | esté traquilo | vous ne devez pas parler | no debe hablar | aider | ayuda |
| se tourner | volverse | se tourner vers | volverse hacia | bien, bon | bién, bueno |
| mauvais | malo | casser | romper | ||
| réchauffer | calentar | réconforter | reconfortar | couvrir | cubrir |